Print
Category: News
Hits: 503

 

[EN below]

#RomaniWeek #LeaveNoOneBehind

https://www.facebook.com/254155187954203/posts/2811247935578236/

🧬Минулого року Віроніка потрапила у дивну ситуацію, коли їй довелося доводити факт родинних зв’язків із своїми дітьми Есенією і Гашпаром 👩‍👧‍👦

⚖️Оскільки обидва підлітки були народжені поза закладами охорони здоров’я та не мали записів про народження, держава вимагала провести медичну експертизу ДНК 🧬. За сприяння партнерської організації УВКБ ООН NEEKA Ukraine адвокат звернувся від їх імені до суду і подав клопотання про надання підліткам свідоцтв про народження.

👩‍👧‍👦Результати експертизи показали 99,97% вірогідності кровного споріднення з матір’ю, Есенія та Гашпар нарешті отримали свідоцтва про народження. Юристи НУО «NEEKA» продовжують роботу над цією справою, щоб діти отримали паспорти громадян України.

⚠️Кожна людина має право на власну ідентичність, але часто роми та інші меншини виключаються з офіційних систем реєстрації, що ускладнює доказ того, ким вони є, і, у свою чергу, доступ до життєво важливих державних послуг. У середу, 8 квітня, у ‼️ Міжнародний день ромів давайте разом почнемо переформовувати наше суспільство та переконаємося, що ніхто не залишиться в стороні.

Фотограф: Олександр Чекменев для фотопроекту "Фото на паспорт"

***

🧬Last year, Vironika was put in the extraordinary situation of having to prove a familial relationship with her children, Esenia and Gashpar 👩‍👧‍👦

⚖️As both teenagers were born outside of the Ukrainian healthcare system, and had no birth records, the state demanded they undertook invasive DNA 🧬 testing. With the assistance of UNHCR partner NGO NEEKA Ukraine, an attorney appealed on their behalf to the court, and petitioned for Vironika’s children to be granted birth certificates.

👩‍👧‍👦Resulting in a 99.97% likelihood of a blood match with their mother, Esenia and Gashpar finally gained the right to receive birth certificates. NGO NEEKA is currently supporting both children in their Ukrainian passport applications.

⚠️Every person has the right to their own identity, but often Roma and other minority people are excluded from official registration systems, making it increasingly difficult to prove who they are, and, in turn, access vital state services. Wednesday 8 April is ‼️ International Romani Day – let’s work together to reshape our society and make sure there is no one left behind.

Photograph: Alexandr Chekmenev